CITIZEN K in het TURKS

We hebben een heel erg leuk nieuwtje: CITIZEN K komt terug! We spelen de voorstelling vanaf mei in een aantal steden, maar wat vooral heel erg leuk en spannend is: we spelen de voorstelling in het Turks! De afgelopen maanden heeft Gizem Kara Oz voor ons de tekst van de voorstelling vertaald (de voorstelling heet in het Turks trouwens YURTTAS K). We spelen de voorstelling in het Turks in Zwolle, Den Haag en Amsterdam en in het Nederlands in Antwerpen. En wie weet daarna op nog meer plekken. We hopen dat de voorstelling nu door nog meer mensen gezien kan worden en mocht je denken “maar ik spreek geen Turks”: we zorgen natuurlijk voor een Nederlandse boventiteling. Wees van harte welkom!

Çok güzel bir haberimiz var: CITIZEN K geri dönüyor! Mayıs ayından itibaren oyunu birkaç şehirde sahneleyeceğiz, ama en güzel ve heyecan verici olan şu: oyunu Türkçe oynayacağız! Geçtiğimiz aylarda Gizem Kara Oz bizim için oyunun metnini Türkçeye çevirdi (bu arada oyunun Türkçe adı YURTTAŞ K). Gösteriyi Zwolle, Den Haag ve Amsterdam’da Türkçe, Anvers’te ise Hollandaca olarak sergiliyoruz. Kim bilir, belki daha sonra başka yerlerde de oynarız. Oyunun artık daha fazla kişi tarafından izlenebilmesini umuyoruz ve eğer “Ama ben Türkçe bilmiyorum” diye düşünüyorsanız: elbette Hollandaca üstyazı sağlayacağız. Hepiniz gönülden davetlisiniz!